In this Update:
Fourth Inzá Women's
Gathering
Trade talks worry public-sector unions
News Briefs
Bring a Message of Hope to your Community!
Letter from the Field: saving lives
Fourth Inzá Women's Gathering
Ruta
Pacífica de las Mujeres
More than 2000 women came together in
Turminá, Tierradentro
for the fourth Inzá-region women's gathering. On April
25, at the end of their meeting, they released a public declaration
in which they protested ongoing militarization in their region
in the southeastern department of Cauca and its negative effects
on the civilian population.
They reported that since 2002, the military
has occupied parts of community buildings and schools in different
municipalities,
placing community leaders and children at risk of becoming military
targets. The declaration also stated that the army constantly
pressures community leaders, branding them as guerrilla collaborators,
as a result of which some of them are forced to flee. According
to the declaration, the close proximity of the police station
to the hospital in the municipality of Páez constitutes
a serious threat to the civilians using the medical services.
The women's demands in light of this situation
included respect for international humanitarian law and human
rights from all armed factions involved in the conflict
in the region.
the demilitarization of civilian life: that the population not
be subjected to pressure, nor be used as human shields; that
their young men and women not be recruited by the armed actors;
and that their leaders not be threatened and falsely accused
that women's bodies not be used as war booty by the armed actors,
that adolescent women not be used as sexual objects, and that
none of the armed actors obligate women to feed or shelter them.
The women declared that they will promote nonviolent
resistance to the war, to the current economic model and to globalization
by working for food sovereignty, the preservation of their
cultural values, solidarity, and social organizing. They stated
that this gathering allowed them to share their experiences
and ancestral knowledge, which contribute to the construction
of real forms of resistance. They acknowledged their differences
and strengthened their identities as campesino or indigenous
women. Their understanding is that peace and security will
be accomplished through increased government presence with
investments in health and education for the children and not
with more military presence and arms sales.
According to the declaration, bringing together various organizing
forms and expressions of women from Inzá and other regions
such as Páez, Monserrate, Caldono, and Totoró allowed
for the increased integration of the regions in east Cauca.
The declaration was signed by five women's organizations:
COMITÉ MUNICIPAL DE MUJERES POR INZÁ.
MUJERES ASOCIACIÓN DE CABILDOS JUAN TAMA
MUJERES ASOCIACIÓN DE CABILDOS NASA CHXACHXA
RUTA PACÍFICA DE LAS MUJERES REGIONAL CAUCA
ASOCIACIÓN DE MUJERES EN ACCIÓN
Back
to Top
Trade talks worry public-sector unions
Jana
Silverman, Colombia Week
Nationwide protests against U.S.-Andean trade negotiations included
a May 18 public-sector strike organized by Colombia's major union
federations. The unions estimate the strike was honored by more
than 500,000 workers, including 300,000 members of the Colombian
Educators Federation (Fecode), the nation's largest union.
They say opening markets will chip away
at hard-won salary and benefit improvements. "Subcontracting of labor in public
services companies will increase," Carlos Posada, president
of the public employee union Sintraemdes, said by telephone from
his Medellín office. "Already, subcontracted workers
in the sector can legally earn less than the minimum wage. It'll
force all wages down, increasing the country's poverty."
Posada added that the Uribe administration
wants a trade accord to help "flexibilize" jobs,
changing them to part-time posts with irregular hours, something
public-sector unions have
largely staved off.
And the unions say a U.S. pact will hike
prices for water, electricity and telecommunications. "This has already happened in Cartagena,
where prices rose 23 percent after the public services company
was sold to a Spanish multinational corporation," Posada
said. "It's the consumers who will suffer."
Concerns about job security and benefits have already led Sintraemdes
members to begin a strike at the Cartagena water company, where
they had been working without a contract since January. Posada
says the U.S. trade talks have emboldened management to refuse
union demands.
Unions led nationwide marches May 18
and are planning more protests as the talks continue. "To defend our jobs and national
sovereignty," Posada said, "we need to look for inspiration
in countries like Bolivia, where unions and popular organizations
stayed out in the streets and were able to bring down an unpopular
government that was pushing unfair policies that were very similar
to what Uribe is implementing here in Colombia."
To sign up for Colombia Week, e-mail editors@colombiaweek.org
with "SUBSCRIBE" in the subject line. You can also
view archives at http://www.colombiaweek.org
Back
to Top
News Briefs
US Office on Colombia
On April 25, in an interview in the Spanish
newspaper El Pais, Father Javier Giraldo [Colombian human rights
defender] reports
that President Uribe Velez is “paramilitarizing" Colombian
society through Democratic Security policies and by involving
civilians in the network of informers. Mr. Giraldo has been awarded
the Basque decoration “Juan Maria Bandres Peace Prize" for
his work on human rights with victims of violence in Colombia.
An article in the Miami Herald on April
26 reports how Juan Carlos Cano, a young Colombian taxi driver,
has been in hiding
for the last year and is now a key witness in the case against
the authorities involved in “Operation Orion" in the
Comuna 13 in Medellín. He recently showed his face to
the entire nation, telling the Colombian Congress that he witnessed
two investigators for the Colombian Attorney General's Office
help to murder and mutilate people suspected of being leftist
guerrillas. According to Cano, the investigators helped the United
Self Defense Forces of Colombia (AUC) to ``disappear people''
after the army and police swept into his guerrilla-dominated
neighborhood in late 2002. At least 45 of his neighbors have
not been seen since.
If you would like to receive the InfoBrief from the US Office
on Colombia, please contact <jess_hunter@usofficeoncolombia.org> indicating
why you would be interested in this weekly news service.
Back
to Top
Bring a message of hope to your community!
Host the Photography
Exhibit Resistance Unarmed: Colombian Communities Building Alternatives
to War
We still have dates available for hosting our exciting exposition
exploring communities in nonviolent resistance in the context
of a country torn by political and social violence and war. As
part of the our ongoing commitment to supporting nonviolent solutions
to Colombia's civil war, we are developing a photography exhibit
that lifts up and makes visible the struggles of four communities
in nonviolent resistance. The exhibit will also challenge people
to reexamine their understanding of the situation in Colombia
and inspire them to be in solidarity with Colombians working
for peace.
We invite you to book dates for showing the exhibit in your
community (two weeks to a month). We project the exhibit will
be available by July 1st.
For more information contact Gilberto
at 415 495 6334, Fax: 415 495 5628 or <gilberto@igc.org>.
Bomb
Explosion in Apartadó
During the night of May 22, a remote control bomb went off in
a discotheque in the town of Apartadó. Seven people were
killed and over 100 injured. According to Colombia Week, the
government attributed the crime to the guerrilla group FARC,
but no group has claimed responsibility. Curt Wands, who works
as a health care volunteer in the town of Apartadó, writes
about his experience that night.
Back
to Top
Letter from the Field: saving lives
By
Curt Wands, volunteer health care worker
May 23, 2004, 4:00 am
Apartadó, Colombia
It is silent right now, except for the crickets, a rare occurrence
in this city of 80,000. Normally all-too-loud music plays into
the Saturday night as people dance in this city. That all ended
abruptly at 10:00 PM when the bomb went off in our town center.
I felt my room vibrate and the lights briefly flickered off.
I knew. Within minutes, sirens were wailing, the few ambulances
in this city racing to the site of what had been a disco. I put
on my clothes, grabbed my medical bag and headed to the hospital.
I have no official standing there, but I also know that at times
like this, all help is gladly accepted.
It is now six hours since the blast. As I left the hospital
a few minutes ago, the operating room was being mopped and cleaned
after we left it flooded with blood, water, soap, packages from
sterile bandaging, and the leftovers of trauma, including the
body parts too horrific to write about.
Triage is a cold word to describe the
rapid decision made to place injured people into order at moments
of crisis and mass
casualties. Patients are placed into one of three groups: those
whose wounds can wait, those whose wounds are too serious to
survive, and those who might survive if their wounds receive
immediate attention. The young woman with a light scalp laceration
can wait. What is left of the person who was nearer the blast
will receive no further attention. She is declared dead on arrival.
I begin working with a surgeon, an anesthesiologist, and two
nurses on an Afro-Colombian woman, in her 30's. I did not get
to learn her name tonight or learn anything about what brought
her to the disco. She was unconscious on arrival and most of
her clothing burned or blown off. There was no identification
and her relatives may be one of any of the hundreds outside the
hospital gate, or perhaps another of the victims. Her burns,
mostly 2nd and 3rd degree, cover 30% of her body surface. The
charred stench is still in my nose from breathing it in through
the surgical mask. (Š) She might survive if infection does
not set in. Unfortunately we ran out of silver sulfdiazine, the
most common anti-infective agent used in burn victims, before
we finished covering all her burns. We were informed that due
to the volume of patients, there is no silver sulfdiazine left
in the city tonight. This woman will not look the same, walk
the same, or be the same when she awakens.
No one in the operating room referred to anything but the need
to save the patient in front of us at the moment. When finishing
with one, another is started. People in that room were dedicated
to one objective, saving lives. For those who think of Colombia,
or Iraq, or Afghanistan as places where people love war, this
other side needs to shine through.
I was to have been sound asleep right
now. The day had already been long, including a two-hour wild
gallop on horseback down
a 2000 foot mountain (NOT something I recommend to those who
have not ridden a horse for the past several years.) The last
jeep to leave the village of San Jose Apartadó was to
depart at 6:00 PM and I had to catch up with it before it left
town. If our 34-year-old patient did not make it to the hospital
tonight she, and her baby attempting to be born, might not make
it. Behind me were 10 men half-trotting, half-running down the
same mountainside, taking turns carrying this pregnant woman
in a hammock slung under a pole. All had volunteered at a moment's
notice and would return up the mountainside as soon as our jeep
left. I made it to town just as the jeep was preparing to pull
out. The driver waited for our patient, and amazingly, only minutes
later the team portaging the woman arrived. Her blood pressure
was now dangerously high, the reason for this frantic rush. Another
hour and a half later we were in the hospital of Apartadó.
The 23-year-old Franciscan Catholic nun and nurse who had requested
my support in the hills above La Unión faithfully accompanied
the patient until we were certain of her admission in the hospital.
As we left, the M.D. who was taking over her case noted how "tranquil
the night had been."
There are millions who wish an end for war in this country.
There are hundreds of thousands who work in health, education
and public works here who work for life-giving options in the
midst of the worst of war. I know that they would express their
great thanks to each of you, as do I, as you continue in a myriad
of ways to stop the destruction, injury and death of war, and
to bring an end to the evils of violence.
Now we have 4 more dead and over 30 injured from a bombing that
will make almost no sense other than to see the cycle of violence
continue. Tonight there is an increase in anger, an increase
in pain, an increase in destruction. Yet, there are more Colombians
who are opposed to war than Colombians who participate in it.
I hope to say the same of our people in the U.S.
It is time for sleep now. I can rest, recalling that we who
strive for peace are the majority. We just need to make our voices
heard and felt. My deepest thanks to each of you who strive to
make this world a place of constructive growth rather than destructive
harm.
Back
to Top
***
The toll 36 hours later is 6 dead and 102 injured, 23 of whom
are in serious condition.
You can help by:
1. Signing the Latin American Working Group Petition at: http://www.lawg.org/tools/petition.htm
2. Providing dramatically needed funding for our medical work
and training through Concern America: concamerinc@earthlink.net
3. Providing accompaniment, development, or health work in Colombia
through Non-Governmental Organizations. Contact:
http://www.concernamerica.org;
http://www.forusa.org;
http://www.peacebrigadesorg/usa/html
4. Working to close the School of the Americas by contacting
SOA Watch: http://www.SOAW.org
5. Keep our teams and all the people in Colombia in your prayers,
meditations and thoughts.
To read Curt's full letter, please go to www:/http://home.igc.org/~cwands/
***
If you have any further questions about the FOR Colombia program,
please contact us. Thank you very much for your ongoing support.
In Peace
Jutta Meier-Wiedenbach
Colombia Program Coordinator
____________________________
Fellowship of Reconciliation
Task Force on Latin America and the Caribbean
2017 Mission St. #305
San Francisco, CA 94110
phone: (415) 495-6334, fax: (415) 495-5628
www.forusa.org